[Cinderella and Four Knights]
Legendado por DramaFans
[Cinderella and Four Knights]
Os meninos... virão, certo?
Ah, oi!
Já chegou, senhora?
Você é tão certinho! Não é legal!
O secretário é sempre igual.
- Por favor, entre. - Claro.
E quem é você?
Ah, olá. Meu nome é Eun Ha Won.
Ah, então é você! A noiva de Hyun Min!
Entendo.
Mas e quanto ao meu Seo Woo?
Eu poderia ir até lá também se seguisse as constelações no céu?
Não importa o quão desesperadamente eu queira uma resposta
As estrelas não a possuem
Já que não é meu lugar, não o mandarei fazer as pazes com sua mãe
e ir prestar homenagem ao aniversário de morte do seu pai.
Mas direi uma coisa.
Seu pai deve ser muito solitário.
Você quer vê-lo, não quer?
Ele ainda é o homem que sua mãe amou, afinal.
Seu pai, quero dizer.
Vá visitar seu pai.
Se eu o vir novamente, contarei todas as minhas histórias
Seguirei as estrelas e chegarei até você
Você quer cantar essa música para seu pai, não é?
Se quiser vê-lo, vá dizer isso a ele pessoalmente.
Por favor, cuide de mim
Essa foi boa,
mas por que está agindo assim depois de escrever essa letra incrível?
[Se Eu O Vir Novamente; Subtítulo: Pai]
Certo. Controle suas emoções e tente novamente.
Você quer cantar essa música para seu pai, não é?
Se quiser vê-lo, vá dizer isso a ele pessoalmente.
Ei, aonde você vai?
Ver uma pessoa.
Ah, cunhada!
Uau, como você envelheceu tanto em um só ano?
Veja todas essas rugas em volta dos seus olhos!
E você parece ter ficado mais tagarela desde o ano passado.
Parece que você e Hyun Min continuam iguais.
Mãe! Não vá!
Fique aqui.
Fique aqui e proteja seu lugar.
Mãe! Não vá!
Mãe! Mãe!
Mãe!
Mãe! Não vá! Mãe!
Mãe...
Não vá, mãe. Mãe...
Ah, nossa.
Ainda não foi, senhor?
Peço desculpas.
Caramba, ele não tem coração.
Ele não sabe nada sobre a situação da Srta. Ha Won.
É inútil, não importa o que ela faça.
O que quer dizer com isso?
Nós faremos os últimos detalhes,
então vá descansar.
Vamos lá. Será útil ter mais um par de mãos!
Você costumava cozinhar na sua casa?
Quando minha mãe estava viva,
eu a via preparar comida para o memorial dos meus avós.
É mesmo?
Ela faleceu quando eu tinha 10 anos. Eu já superei.
Você pode até ser útil.
Quero dizer que está indo bem.
Sua mãe a ensinou muito bem.
Veja como suas panquecas estão ficando bonitas.
Tenho certeza de que sua mãe tem muito orgulho de você
quando presta homenagem ao aniversário de morte dela.
Eu nunca consegui prestar homenagem ao aniversário de morte dela.
Por que não?
Porque minha madrasta não gostava.
Ah.
Está tudo bem.
Eu apenas vou visitá-la no columbário no aniversário de morte dela.
Você realmente se tornou uma menina boa.
Sim. Comparados a você, os patrões são terríveis!
Não, comparados a você, eles são completamente infantis!
Não é mesmo?
Eles até mandam outras pessoas prepararem comida
para o aniversário de morte dos pais deles.
Eles podem prestar homenagem a eles sem preocupações.
Eles não sabem o quanto têm sorte.
Eles são muito abençoados.
Ah, bem.
Pelo menos, tenho certeza de que os três irão dessa vez.
Tenho certeza de que eles entenderão como você se sente.
Não estou fazendo isso para que eles reconheçam meus esforços.
Ah, é mesmo?
Então, por que está trabalhando tão duro?
Porque tudo isso me faz lembrar de minha mãe.
Tenho certeza de que minha mãe espera pelo dia em que irei visitá-la.
E sinto que os pais dos primos Kang também esperam por eles.
Caramba. Mas esses meninos são muito mimados!
Por isso, quero fazer deliciosas panquecas para eles, pelo menos.
Já que não é meu lugar, não o mandarei fazer as pazes com sua mãe
e ir prestar homenagem ao aniversário de morte do seu pai.
Mas direi uma coisa.
Seu pai deve ser muito solitário.
Tenho certeza de que minha mãe espera pelo dia em que irei visitá-la.
E sinto que os pais dos primos Kang também esperam por eles.
Já está quase na hora.
Acho que eles realmente não virão.
Acho que é muito cedo para ficar completamente desapontada.
Ei, Srta. Celebridade!
Não estou atrasado, estou?
Espere, só eu vim?
Você estava esperando por mim?
É claro!
Não estou falando de mim.
Tenho certeza de que seu pai estava esperando.
Acho que Ji Woon não virá.
Sinto muito.
Falhei na missão.
Se Ji Woon viesse, teria sido um milagre.
Achei que o milagre fosse possível se eu o impressionasse.
Acho que fiquei muito convencida depois de conseguir fazê-los comerem juntos.
Você teve sucesso só por ter feito Seo Woo e Hyun Min virem.
Sim, mas o sucesso não foi completo.
Parece que falhei na missão.
Hm, estou indo, agora.
É uma reunião de família, então acho que não é meu lugar.
Vou em frente.
Você está aqui, pai?
Vamos começar. As crianças devem estar com fome.
Tenho certeza de que estão felizes por terem visto seus filhos esse ano.
Sim.
Mas existe uma pessoa que deve se sentir sozinha.
Por que ele estaria?
O filho dele deixou uma rosa para ele.
O quê?
Você não parece bem. Vamos, senhor?
Estou bem, não se preocupem comigo.
Vocês ficam muito bem juntos.
É mesmo?
Uma pessoa precisa ter tanto charme quanto você, senhora,
para brilhar ao lado do presidente do conselho.
É muito estranho que um membro da minha família me chame de senhora.
Seria egoísta da sua parte querer que a tratemos como nossa sogra.
É mesmo?
Então, me pergunto que tipo de egoísmo
causou seu ato insolente de não recorrer a nós nem mesmo uma vez
e aparecer apenas para essa ocasião?
Quis fazer uma tentativa exagerada de se reconectar com seu filho?
O que quer dizer?
É apenas natural que eu participe dessa ocasião
como mãe do herdeiro do Grupo Haneul.
Herdeiro?
Meu filho é o único que nasceu e cresceu na Mansão Haneul.
O único que pode liderar o Grupo Haneul no futuro é Hyun Min.
Nada foi decidido ainda.
É apenas correto que sigamos a ordem natural das coisas.
Meu marido foi o herdeiro do Grupo Haneul.
Então, é apenas natural que o filho dele, Hyun Min, seja o próximo.
Isso foi há muito tempo.
Mesmo assim, o fato de que o pai de Seo Woo tem um filho bastardo não mudará.
Está dizendo isso para que eu escute?
Não foi minha intenção.
Pense nisso.
Não acha que meu filho puxaria a mim?
Se continuarem falando de herdeiros e afins
pensando em pessoas que são pouco qualificadas para o cargo,
procurarei nos quatro cantos do planeta
por outras sementes que seus maridos tenham plantado!
O pai de Ji Woon deve ter ficado desapontado.
A mãe e o pai de Ji Woon devem estar felizes no céu, agora.
Não vamos falar da mãe de Ji Woon.
Graças àquela menina, Ji Woon foi forçado a se sustentar por muitos anos.
Mas teria sido bom se ele também tivesse vindo.
Hm, senhor.
Eu soube que Ji Woon também veio hoje.
Eun Ha Won.
Vá ver seu pai.
[Han Jung Soon: falecida em 31 de janeiro de 2006]
[Acho que não mereço mais ficar aqui. Obrigada por tudo.]
Não vi Kang Ji Woon hoje. Ele finalmente percebeu onde é seu lugar?
Ele não está tentando tomar seu lugar como herdeiro ou algo assim, certo?
O cargo de herdeiro...
Por que você só fala disso quando me vê?
Você só sabe falar disso?
Bem, é que...
Você deveria ter pegado aquela saída para chegar ao hotel.
Não vou para o seu hotel.
Para onde, então?
Vou para o aeroporto.
Hyun Min!
Não volte mais para a Coreia.
É mesmo aqui?
Que diabos! Isso é um palácio ou um castelo?
Mãe, os dois são exatamente a mesma coisa.
Eu sei!
E é "castle" em inglês!
Mas aquela maldita da Eun Ha Won realmente mora aqui?
Eu já disse que sim!
Eu vi com meus próprios olhos!
Ela estava andando no carro esportivo de Kang Hyun Min e tinha roupas novas!
Estou dizendo, isso é loucura!
Não é como se apenas Eun Ha Won pudesse viver num lugar como esse.
Eu sou a mãe dela.
Madrasta. Madrasta!
Você é familiar da Srta. Eun Ha Won?
Sim, sou mãe dela.
E eu sou a irmã mais velha dela.
Estou tão preocupada com a minha Ha Won que mal consigo viver!
Desde que Ha Won veio morar aqui, não consigo dormir bem!
A Srta. Ha Won está vivendo muito bem.
Ainda assim, minha irmã mais nova mora aqui, então, poso dar uma olhada?
Pare de fazer escândalo! É vergonhoso!
Shiu!
Isso...
Digo, aqui é o quarto da Srta. Eun Ha Won.
- Ah. - Ah.
Os acompanhamentos para o jantar foram entregues,
mas precisa verificar e garantir que não falta nada.
Então, por favor, passeiem o quanto quiserem.
Sim, faremos isso.
- O quê? - Aonde você vai?
Quem se importa com o quarto de Eun Ha Won?
Quero ver o quarto do seu futuro genro!
Tem certeza de que é esse?
Caramba, quem você pensa que eu sou?
Olhe.
Kang Hyun Min está na palma da minha mão.
Uau, isso é loucura!
Hein?
Isso não é de Eun Ha Won?
[Eun Ha Won - Colégio Feminino Jungsan]
Por que isso está aqui?
Espere um pouco.
Está tentando se infiltrar no quarto dele para conquistá-lo, Eun Ha Won?
Ei, Yoo Na. Yoo Na!
Nossa.
Hm... você é... o secretário-geral do Grupo Haneul, daquela época!
O que o traz aqui?
Amanhã é a formatura da Ha Won.
Queria saber como ela estava, então, vim até aqui.
Ah, você entrou no quarto errado para procurar por Ha Won, querida?
A Srta. Ha Won sabe que vocês duas estão aqui?
Isso importa?
Eu sou apenas uma mãe que veio ver sua filha!
Eu gostaria que vocês não viessem sem avisar.
Uau, você é realmente durão.
Só fiquei preocupada se ela estaria sendo maltratada, por isso vim.
Há algo errado com isso?
Não se preocupem. Estamos tratando-a como uma convidada valiosa.
E somos a mãe e a irmã dessa convidada valiosa, certo?
Desculpe, mas nossa única convidada é a Srta. Ha Won.
Mostrarei a saída para vocês.
- Ei! - Ei!
Como diabos eles treinam essas pessoas para nos tratarem desse jeito?
Meu Deus.
Esta é a verdade por trás de Eun Ha Won, veterana do Colégio Jungsan.
Ela fugiu de casa para tentar mudar sua vida terrível
e agora está morando na Mansão Haneul, com os primos Kang.
Eun Ha Won, você está morta agora.
[Enviar postagem]
Para o caso de acharem que estou mentindo, anexei fotos.
Mas não posso dizer onde as consegui.
[Ela está com um deles? Qual?] [Que diabos?]
[Ah, meu Deus!] [Ela deve ser louca!]
Não!
Por que está tentando dormir na minha casa se mora numa mansão?
Você tem que ir à formatura amanhã, de qualquer forma,
então, que tal passarmos o dia juntas e irmos para a escola juntas amanhã?
Minha casa está cheia o suficiente.
Se for até lá, amanhã de manhã será o inferno.
Inferno.
Vamos lá, Ja Young!
Eu já disse, não!
Ah!
Limparei todo esse lugar para você!
- Eu já disse, não! - Por que não?
Escute-me!
Shiu!
- Seja bem-vind... - Seja bem-vinda!
O quê? Você a conhece?
Ah, que alívio!
Eu não sabia que Ha Won tinha uma amiga como você!
O que quer dizer...
Posso deixar Ha Won sob seus cuidados só por uma noite?
Se Eun Ha Won roncar ou falar enquanto dorme, ligue para mim.
Darei uma grande bronca nela!
Ei!
Muito obrigada!
Ei, o que está fazendo?
Vamos juntas.
Uau, sua casa é incrível!
Isso não é nada comparado à Mansão Haneul.
Não, esse lugar é realmente incrível!
O quarto é ali.
Uau.
Uau, seu quarto é muito bonito, assim como você!
Hein?
Não são você e Kang Hyun Min?
Sim.
Somos eu e Kang Hyun Min.
Ah.
Mas quem é esse ao seu lado? Ele se parece muito com você.
É meu irmão mais velho.
Ah.
Mas... ele morreu. Há muito tempo.
Ah, sinto muito. Eu não sabia e...
Está tudo bem. Aconteceu há muito tempo, de qualquer forma.
Mas Kang Hyun Min parece muito diferente aqui.
Ele não parece ser o encrenqueiro que é agora.
Você está certa. Hyun Min, da forma que é agora...
não é apenas quem parece ser.
Hein?
Hm, mas... por que saiu da Mansão Haneul?
E quanto a Hyun Min?
Hm, sobre isso. Para dizer a verdade...
Eu não sou noiva de Kang Hyun Min!
Kang Hyun Min me pediu para fingir que eu era noiva dele.
E ele me pediu para não contar a verdade para ninguém.
Então...
quanto a você morar na Mansão Haneul...
Isso é porque aceitei uma missão do Presidente do Conselho.
Mas tudo acabou, agora.
Uau, tirei um peso das minhas costas!
Desculpe. Isso é muito para aceitar, não é?
Então... você não está em nenhum relacionamento com Hyun Min?
É claro que não!
Hye Ji.
Honestamente, sempre achei que vocês ficassem bem juntos, desde o começo.
Então, não precisa se preocupar comigo!
Honestamente, não é como se eu fosse ficar bem ao lado dele.
Quer tomar banho primeiro?
Ah, posso?
Bom trabalho, Eun Ha Won.
Sim, não há necessidade de mentir para Hye Ji, também.
A verdade iria se revelar, de qualquer forma!
Hye Ji.
Está dormindo?
Não.
Eu poderia ter dormido no chão.
Obrigada.
Se não fosse por você,
eu teria dormido na frente da minha escola no dia da formatura!
Então... vai ver sua família amanhã?
Não sei.
Talvez nenhum dos meus familiares apareça.
Não se preocupe.
Tudo o que preciso fazer é pegar meu diploma.
Eu vou ver você.
- É mesmo? - Sim.
Obrigada, Hye Ji!
Muito obrigada! Boa noite!
Está dormindo, Srta. Ha Won?
Descanse, então. Até amanhã.
Soube que você foi até o templo.
Muito bom.
Foi por causa da Srta. Ha Won, certo?
Não!
Ela ficou profundamente triste porque pensou que você não iria.
Vá confortá-la um pouco, certo?
Aparentemente, a formatura da Srta. Ha Won é amanhã.
Apareça e parabenize-a, se tiver tempo.
Espere, por que me importa se ela vai se formar ou não?
Pai. Amanhã é a minha formatura. Você pode ir?
[Pai. Amanhã é a minha formatura. Você pode ir?]
Eun Ha Won!
Para onde ela foi a essa hora da manhã?
[Formatura]
Meu uniforme de escola.
Minha formatura é na semana que vem!
O que... onde foi parar?
Ah.
O que diabos aconteceu com isso?
Caramba, isso é ruim.
Compre flores aqui!
Uma flor por 10 mil won! Uma flor por 10 mil won!
Ah, olá! Compre flores!
Não são lindas? E também são muito baratas.
- Uau! - Sério?
- É tão barato! - Eu preciso comprar uma!
- Precisa se manter em contato, certo? - Você também!
- Se mantenha em contato! - Certo, eu prometo.
Uau, olhe para ela, nos ignorando.
Não é mesmo?
Ela se acha linda por alguma razão.
A cerimônia de formatura começará em breve no auditório.
- Ah, vamos. - Vamos.
Eun Ha Won!
Conseguiu dormir bem naquela casa estranha?
Por que chegou tão tarde?
Bem, obviamente...
Eu dormi demais.
Aonde todas estão indo?
- Ah, para o auditório. - E por que você não foi?
Por acaso, você estava...
esperando por mim?
É claro!
Uau, minha Ha Won é tão leal! Tão leal!
Vamos.
Vamos!
Ei, vamos, Ha Won! Vamos, rápido!
Com licença!
Pode arranjar um uniforme para mim que seja igual a esse?
Sim, senhor.
[Para Eun Ha Won: Onde você está?]
[Ligando para: Eun Ha Won]
O celular chamado está desligado ou fora da área de cobertura...
Onde você está?
É o dia da sua formatura, então, deveria estar usando seu uniforme!
Espere por mim. Eu o levarei para você.
Aqui está.
Os uniformes escolares são muito bonitos!
É mesmo? Você também é muito bonita.
Ah... obrigada.
[Vamos brincar, Colegas da Minha Namorada]
Seja bem-vinda.
Pode me dar um buquê de flores, por favor?
Ah, vai à formatura de uma amiga, não é?
Escolha um desses.
Hm... certo.
Eu não sou noiva de Kang Hyun Min!
Kang Hyun Min me pediu para fingir que eu era noiva dele.
Então... você não está em nenhum relacionamento com Hyun Min?
É claro que não!
Por favor, escolha um bem bonito para mim.
Certo.
Acho que não mereço mais ficar aqui. Obrigada por tudo.
Que besteira é essa?
Essa menina!
- Sim, aqui é Lee Yoon Sung. - Nossa!
- A Srta. Ha Won sumiu! - O quê?
Ela parece ter ido embora acreditando que falhou em sua missão.
Descubra onde ela está agora mesmo.
Há algum lugar onde ela possa estar?
Na verdade, sim. Hoje era o dia da formatura da Srta. Eun Ha Won.
Desejamos que tenham vidas felizes.
Esta é a verdade por trás de Eun Ha Won, veterana do Colégio Jungsan.
Ela fugiu de casa para tentar mudar sua vida terrível
e agora está morando na Mansão Haneul, com os primos Kang.
Achei que ela tivesse ido para lá para trabalhar, mas não era isso.
Ela fez favores para Kang Jung Du, que se casou recentemente?
Ela está recebendo algum tipo de tratamento especial?
O quê? Como Eun Ha Won conseguiu ir morar na Mansão Haneul?
Ela capturou um dos potenciais herdeiros?
Impossível. Por que os primos Kang olhariam para ela?
Mas o presidente do conselho Kang olharia.
Então, Eun Ha Won entrou na mansão como amante dele?
Ja Young!
- Ah! - Ah, olá!
- Vamos tirar fotos. - Até mais tarde!
Certo!
[Para: Papai]
Queria saber se meu pai está realmente ocupado.
Que roupa é essa?
Você está sendo orgulhosa em relação a viver na casa de pessoas ricas
e nos ignorou totalmente.
Ah, eu saí daquele lugar.
O que vai fazer, então?
O quê?
Você não tem para onde ir.
Nem pense em voltar para nossa casa.
Ah, Yoo Na!
- Ah, você está aqui? - Sim!
O primeiro conceito do meu novo álbum será colegial!
Oppa!
Quem é aquela vadia do Colégio Jungsan que mora na sua casa?
O Colégio Jungsan está em polvorosa!
O dia do juízo final.
Aquela menina que mora na Mansão Haneul morrerá hoje!
Eu também vou!
A cerimônia de formatura do Colégio Feminino Jungsan.
Estou pronta para derramar sangue! Vamos, vamos, vamos!
Hyung! Hyung!
Sim? O quê?
O quê?
Meus horários estarão muito apertados hoje.
- O quê? - Não procure por mim.
Ei, seus horários de hoje...
Ei!
Eun Ha Won. Há alguém procurando por você.
- Procurando por mim? - Sim.
- Compre flores! - Compre flores!
Elas estão muito baratas!
Não vim para a formatura.
Elas querem pegar Eun Ha Won agora!
É Kang Hyun Min!
Ah, popularidade maldita.
Testando, um, dois.
Olá, alunas do Colégio Jungsan! Colegas da minha namorada, Eun Ha Won!
Venham, peguem o quanto quiserem.
Hoje, eu, Kang Hyun Min, pagarei tudo!
Ah, e também, Eun Ha Won, onde está você?
Eun Ha Won!
Alguém tirou Eun Ha Won do auditório.
- Soltem! - Sente-se, droga!
- Por que estão fazendo isso? - Ei!
Soltem!
Ei, essa sala é à prova de som. Ninguém a ouvirá gritar.
Por que estão fazendo isso?
"Por que estão agindo assim?"
Você se acha digna de ficar perto dos primos Kang? Hein?
Não, eu soube que ela é amante do presidente do conselho Kang.
Isso, isso! Eun Ha Won!
Mesmo que você quisesse muito morar na Mansão Haneul,
mirar num homem tão velho é... demais, não acha?
Vocês estão loucas?
Acho que há boatos estranhos por aí, mas eles não são verdade.
Ei, meninas. A amante do Presidente disse que não é verdade!
Ah, é mesmo?
Retire o que disse agora mesmo.
O quê?
Retire o que disse.
Essa menina está doida?
- Ah, meu Deus! - O que ele está fazendo aqui?
Eun Ha Won!
Parabéns pela sua formatura.
- Fique parada. - O que estão fazendo?
O que estão fazendo?
O que estão fazendo agora?
Você me mandou retirar o que disse.
Eu mesma quero ver se você está ou não dizendo a verdade.
O quê?
Eu mesma quero ver o quanto você é pura.
- Vamos começar, meninas. - Certo.
O que estão fazendo?
- Pedra, papel e tesoura! - Pedra, papel e tesoura!
Ei.
Eun Ha Won está aqui?
Quem diabos é você para estar procurando por ela?
Então esse é o lugar.
O que diabos esse idiota está dizendo?
Parem!
Ei, vamos gravar isso com aquela câmera, também?
Certo.
Parem.
Parem!
Ah, eu interrompi alguma coisa?
Ei, os meninos foram nocauteados. Rápido, corram!
- Droga! - Droga!
Ei, ei!
Aonde diabos vocês vão?
Vai usar seus punhos novamente?
Quem diabos é ele?
Caramba, você não é nem um pouco esperto, não é?
Ei, suas idiotas.
Darei isso para vocês, então, vão embora.
Não me importa se vão andar com ele ou vendê-lo. Façam o que quiserem.
Droga.
Obrigado, cara.
- Caramba, é Kang Seo Woo! - Kang Seo Woo!
- Querido! - Sim, sou eu!
Sim, sou eu. Sim, eu sou Kang Seo Woo, pessoal!
Certo. Se alguma menina estiver fazendo algo ruim, tragam-na até aqui!
- Não há ninguém assim! - Não sabemos!
Certo, então. Quem aqui conhece Eun Ha Won?
Eun Ha Won? Eun Ha Won?
Eu! Eu, eu!
- Quem é ele? - Saia da frente!
- Que diabos? - Eu conheço Eun Ha Won!
- Você conhece? - Sim!
- Certo, vamos! - Vamos!
Ei, é Kang Seo Woo!
Aqui!
Tenho um presente de formatura para você.
O que é isso?
O que é isso? Apenas olhe para você.
Legal, você está bonita!
Estou indo.
É claro que está.
Espere!
Você precisa falar um pouco comigo.
E você, vá andando.
Espere, não!
Troque de roupa antes de ir.
Saia da minha frente!
- Mas que... - Droga!
Que diabos é isso?
Droga...
Ai, ai! Ai, está doendo!
Caramba, não é como se tivesse alguém olhando.
Eu já disse, não se incomode comigo e se troque.
Kang Hyun Min!
Obrigada!
O-bri-ga-da!
Estamos indo embora, então por que entrou aqui?
Eu já disse, tenho algo para conversar com você.
Já que estamos aqui, vamos conversar.
É quente e aconchegante aqui.
Ah, é Kang Hyun Min!
- Mas que... - O que é isso?
- Uau! Meu Deus! - O que está acontecendo?
- O que está havendo? - O que está acontecendo?
Hein? Kang Ji Woon?
Como você sabia que deveria vir para cá?
Você veio sabendo que era o dia da formatura de Eun Ha Won?
Está louco?
De qualquer forma, onde está Eun Ha Won? Onde ela está?
- Aquele não é o Hyun Min? - Hyun Min está na tela.
- Espere, é mesmo ele! - Ah, meu Deus!
- Uau! - Isso é loucura!
Vou dizer isso agora.
Não vou voltar para a Mansão Haneul. Não tenho direito de ficar lá.
Do que você está falando? Vim falar sobre outra coisa.
O que foi?
Tenho algo para confessar a você.
Hein?
- Meu Deus! - Não pode ser!
- Espere, sério? - Sério?
- Meu Deus! - Não!
Depois de conhecer você, todas as outras mulheres parecem me entediar.
Espere... o que quer dizer com isso?
E você continua aparecendo na minha cabeça.
Não gosto quando você está com outros homens
e, especialmente, não gosto quando você está com Kang Ji Woon.
A Srta. Ha Won está bem?
Eu...
sou lindo e tenho uma mente brilhante.
E sou o mais provável para ser o herdeiro do Grupo Haneul.
Uau!
Kang Hyun Min.
Vamos...
parar com isso agora mesmo.
- Meu Deus! - Que diabos!
Kang Hyun Min confessou seus sentimentos por Eun Ha Won?
Não pode ser!
Mas... o que ela quis dizer com "vamos parar com isso agora mesmo?"
Eun Ha Won deu um fora em Kang Hyun Min?
Desculpe. Estou indo.
Minha confissão ainda não acabou.
Você e eu...
- Espere, desligou? - Por quê?
- O que está acontecendo? - Droga!
Você e eu...
ainda não começamos nada.
Não.
Não quero mais fingir ser sua noiva.
Vamos terminar esse relacionamento falso!
Claro.
Vamos terminar esse relacionamento falso.
E então...
vamos começar a namorar de verdade.
Legendado por DramaFans